1
00:00:29,200 --> 00:00:33,870
Ek het Rudeus as geskenk ontvang
vir my vyftiende verjaardag.

2
00:00:34,700 --> 00:00:37,327
Dit was 'n bietjie anders as
wat hy belowe het,

3
00:00:37,410 --> 00:00:39,530
maar ek was aan Rudeus gebind.

4
00:00:41,590 --> 00:00:43,270
So klein.

5
00:00:46,320 --> 00:00:50,420
Maar ek word altyd gered.

6
00:00:51,700 --> 00:00:55,530
Ek is nie goed genoeg vir Rudeus nie.

7
00:01:09,310 --> 00:01:12,060
Eris...

8
00:02:26,710 --> 00:02:27,467
Wat?

9
00:02:27,550 --> 00:02:29,007
Wie is dit?

10
00:02:29,090 --> 00:02:32,427
Is dit nie Ghislaine nie?

11
00:02:32,510 --> 00:02:34,307
Stop die opleiding!

12
00:02:34,390 --> 00:02:36,340
Almal van julle, gaan na die Sword Hall!

13
00:02:44,140 --> 00:02:49,020
MUSHOKU TENSEI: WERKLOOS
REINKARNASIE SEISOEN 3

14
00:03:07,510 --> 00:03:10,630
Haai, Ghislaine.
Jy leef nog, nè?

15
00:03:10,970 --> 00:03:12,920
Dit is 'n lang tyd, Meester.

16
00:03:13,670 --> 00:03:16,307
Ek het gedink jy is iewers dood.

17
00:03:16,390 --> 00:03:18,867
Jy is in beter vorm as wat ek verwag het.

18
00:03:18,950 --> 00:03:20,807
En wie is daardie meisie?

19
00:03:20,890 --> 00:03:23,067
Dit is Eris, my dissipel.

20
00:03:23,150 --> 00:03:26,230
Ek het haar hierheen gebring omdat
Ek wou hê Meester moet haar oplei.

21
00:03:26,560 --> 00:03:29,750
O? Wil jy hê ek moet haar oplei?

22
00:03:31,470 --> 00:03:34,230
Ek het geen nut nie
vir 'n klein braai soos jy!

23
00:03:36,280 --> 00:03:38,937
Hoe durf jy Meester beledig!

24
00:03:39,020 --> 00:03:40,167
Op jou knieë!

25
00:03:40,250 --> 00:03:43,117
Die persoon voor jou
is die swaardgod Gal Farion!

26
00:03:43,200 --> 00:03:45,227
Ek was verbaas daaroor
jy het so skielik teruggekom,

27
00:03:45,310 --> 00:03:47,127
maar wat het jy haar geleer?!

28
00:03:47,210 --> 00:03:50,097
Leer haar eers die etiket!
- Hoekom leer jy haar nie self nie?

29
00:03:50,180 --> 00:03:51,407
Maak gou en kom hier weg!

30
00:03:51,490 --> 00:03:52,130
Wees stil.

31
00:03:53,500 --> 00:03:55,887
Ek hou van die kyk in jou oë.

32
00:03:55,970 --> 00:03:58,217
Wie presies wil jy doodmaak?

33
00:03:58,300 --> 00:03:59,717
Die Draak God.

34
00:03:59,800 --> 00:04:01,810
Draak God Orsted.

35
00:04:02,430 --> 00:04:03,747
Draak God?
- Sy het gesê die Draak God?

36
00:04:03,830 --> 00:04:05,807
Is hy een van die Sewe Groot Magte?
- Wie is Orsted?

37
00:04:05,890 --> 00:04:09,090
Byna niemand ken sy regte naam nie.
- Wie sal met hom te doen kry?!

38
00:04:09,900 --> 00:04:11,187
Ek sien!

39
00:04:11,270 --> 00:04:14,567
Ek is inderdaad 'n klein braai
in vergelyking met Orsted.

40
00:04:14,650 --> 00:04:18,149
Ek sien. Jy wil hom doodmaak, nè?

41
00:04:18,709 --> 00:04:22,160
Ek het nooit gedink ek sal iemand ontmoet nie
wat hom behalwe my wou doodmaak.

42
00:04:27,460 --> 00:04:31,597
Praat is egter goedkoop.

43
00:04:31,680 --> 00:04:33,087
Kan jy dit doen?

44
00:04:33,170 --> 00:04:34,300
Ek sal.

45
00:04:41,680 --> 00:04:43,317
Kom ons kyk na jou swaardmanskap.

46
00:04:43,400 --> 00:04:43,937
Gino, wees haar opponent.
- Wat?

47
00:04:44,020 --> 00:04:45,497
Gino, wees haar opponent.
- Hoekom iemand soos sy?

48
00:04:45,580 --> 00:04:47,187
Huh?! Ja, meneer!

49
00:04:47,270 --> 00:04:49,757
Hy is ons jongste student.

50
00:04:49,840 --> 00:04:52,820
Hy is nog sag,
maar hy is redelik vaardig.

51
00:04:58,820 --> 00:05:00,150
Toe, na die middel...

52
00:05:17,200 --> 00:05:19,210
Sien? Hy is sag, nie waar nie?

53
00:05:19,900 --> 00:05:21,590
Geen grap nie.

54
00:05:22,490 --> 00:05:24,910
Jy is volgende, Nina.

55
00:05:25,670 --> 00:05:26,807
Ja, meneer!

56
00:05:26,890 --> 00:05:29,187
Staan mekaar hierdie keer behoorlik voor.

57
00:05:29,270 --> 00:05:30,570
'n Verrassingsaanval is in orde,

58
00:05:30,800 --> 00:05:33,620
maar ek wil graag sien hoe jy baklei
swaard tot swaard.

59
00:05:48,950 --> 00:05:49,950
Ek sal haar doodmaak.

60
00:05:51,740 --> 00:05:52,250
Begin!

61
00:06:16,710 --> 00:06:18,367
S-Stop!

62
00:06:18,450 --> 00:06:19,520
Dit is genoeg!

63
00:06:38,450 --> 00:06:40,877
Het jy iemand
wie is nie sag hier nie?!

64
00:06:40,960 --> 00:06:42,157
H-Hoe durf jy!

65
00:06:42,240 --> 00:06:43,467
Is jy hier om ons te verneder?!

66
00:06:43,550 --> 00:06:45,687
Ken jou plek!
- Is dit selfs 'n swaardwedstryd?!

67
00:06:45,770 --> 00:06:49,230
Jammer, dink ek het jou bietjie onderskat.

68
00:06:51,250 --> 00:06:53,147
Ek sal jou teenstander wees.

69
00:06:53,230 --> 00:06:55,367
Jy hoef nie
kyk self na haar, Meester.

70
00:06:55,450 --> 00:06:56,270
Laat my toe...

71
00:07:02,280 --> 00:07:06,127
Moenie te opgewerk raak nie.
Ek sal myself terughou.

72
00:07:06,210 --> 00:07:08,717
Haai, mooi swaard wat jy daar gekry het.

73
00:07:08,800 --> 00:07:11,017
Is dit nie een van Julian s'n nie?

74
00:07:11,100 --> 00:07:12,207
Ek weet nie.

75
00:07:12,290 --> 00:07:14,437
'n Lid van die Migurd-stam
het dit vir my gegee.

76
00:07:14,520 --> 00:07:15,850
Ek sien.

77
00:07:22,660 --> 00:07:25,130
Wel, dit is hier ook
een van Julian se werke.

78
00:07:37,560 --> 00:07:38,400
Kom ons gaan.

79
00:07:59,080 --> 00:08:00,267
Ongelooflik!

80
00:08:00,350 --> 00:08:01,500
Eris!

81
00:08:04,250 --> 00:08:05,750
Eris...

82
00:08:17,790 --> 00:08:20,430
Ghislaine, lap haar toe.

83
00:08:22,400 --> 00:08:24,697
Van vandag af is sy 'n Sword Saint.

84
00:08:24,780 --> 00:08:27,287
Ek sal haar oplei, vanaf môre.

85
00:08:27,370 --> 00:08:29,150
Wat?!
- Iemand soos sy?!

86
00:08:29,850 --> 00:08:31,327
Meester!

87
00:08:31,410 --> 00:08:33,067
Sword Saint is 'n spesiale titel,

88
00:08:33,150 --> 00:08:36,206
slegs toegestaan aan diegene wat bemeester het
Langswaard van Lig!

89
00:08:36,289 --> 00:08:38,909
Hoekom sou jy dit gee
vir 'n aap soos sy...

90
00:08:39,789 --> 00:08:43,527
Sy het twee brakkies geslaan wat het
Langswaard van Lig bemeester het.

91
00:08:43,610 --> 00:08:44,947
Dit is goed genoeg vir my.

92
00:08:45,030 --> 00:08:46,187
B-Maar...

93
00:08:46,270 --> 00:08:51,467
Iemand word nie 'n swaardgod nie
net deur iets te leer, weet jy?

94
00:08:51,550 --> 00:08:55,147
Ek kry self niks nie,
al is ek spesiaal.

95
00:08:55,230 --> 00:08:58,680
So hoekom moet ek gee
die Sword Saints spesiale behandeling?

96
00:09:00,940 --> 00:09:03,560
My verskoning, Meester.

97
00:09:28,840 --> 00:09:30,590
Is dit al wat jy het?

98
00:09:42,170 --> 00:09:46,520
Haai, het jy nog tyd om te dink
oor ander dinge?

99
00:09:53,710 --> 00:09:56,410
Swaai net jou swaard sonder
aan enigiets dink.

100
00:09:56,570 --> 00:09:58,227
Swaai sonder om te veel te dink.

101
00:09:58,310 --> 00:10:00,987
Wanneer jy moeg is,
gaan sit en dink daaroor.

102
00:10:01,070 --> 00:10:05,290
Wanneer jy moeg is om te dink,
staan op en swaai weer jou swaard.

103
00:10:11,180 --> 00:10:14,590
Huh? Kan Ghislaine skryf?

104
00:10:14,940 --> 00:10:16,297
Dit lyk so.

105
00:10:16,380 --> 00:10:19,557
Maar daar is niemand wat dit kan lees nie,
so daar is niks om dit te bewys nie.

106
00:10:19,640 --> 00:10:21,967
Ek het gedink dit is 'n leuen.

107
00:10:22,050 --> 00:10:24,450
Hoekom aanvaar Vader
iemand soos sy?

108
00:10:26,190 --> 00:10:30,320
Haai, in plaas daarvan om 'n swaard te swaai,
jy lyk beter om vuishoue te gooi!

109
00:10:30,940 --> 00:10:32,150
Jy is reg!

110
00:10:34,690 --> 00:10:36,767
Gino, sê iets vir haar!

111
00:10:36,850 --> 00:10:37,850
Huh?

112
00:10:39,610 --> 00:10:43,917
Wil jy probeer om by ons aan te sluit
vir oefening een of ander tyd?

113
00:10:44,000 --> 00:10:45,957
Huh?! Wat sê jy?

114
00:10:46,040 --> 00:10:49,207
Hy is Vader...
Swaard God se direkte dissipel!

115
00:10:49,290 --> 00:10:51,127
Maak dit jou nie ontsteld nie, Gino?

116
00:10:51,210 --> 00:10:53,657
Maar ek het teen haar verloor.

117
00:10:53,740 --> 00:10:57,077
Jy het onregverdig verloor aan iemand wie se styl
is nie geskik vir die Sword God Style nie!

118
00:10:57,160 --> 00:10:59,527
Daar is geen manier dat jy sal verloor nie
in 'n behoorlike tweestryd!

119
00:10:59,610 --> 00:11:00,930
Ek wonder...

120
00:11:18,170 --> 00:11:21,010
Om 'n swaard te swaai is moeilik.

121
00:11:28,860 --> 00:11:30,837
Ghislaine is vinniger.

122
00:11:30,920 --> 00:11:33,367
Ruijerd is vinniger.

123
00:11:33,450 --> 00:11:35,670
Die Swaard God is selfs vinniger.

124
00:11:35,980 --> 00:11:39,770
En Orsted is verder as dit.

125
00:11:40,740 --> 00:11:42,930
Ek moet vinniger wees.

126
00:11:57,950 --> 00:12:01,180
Hoe beweeg die swaardgod?

127
00:12:08,220 --> 00:12:09,330
My greep...

128
00:12:10,720 --> 00:12:11,910
My houding...

129
00:12:16,600 --> 00:12:17,950
Dit is nie goed nie.

130
00:12:39,790 --> 00:12:41,410
Rudeus.

131
00:13:41,340 --> 00:13:43,260
Dit is nog veels te stadig.

132
00:13:56,030 --> 00:13:57,690
Verskoon my!

133
00:13:58,090 --> 00:13:59,987
Is daar iemand binne?

134
00:14:00,070 --> 00:14:01,890
Verskoon my!

135
00:14:03,070 --> 00:14:06,180
Dankie tog,
iemand het uiteindelik opgedaag.

136
00:14:06,780 --> 00:14:08,577
Ek is Noord-keiser, Auber...

137
00:14:08,660 --> 00:14:09,740
Beweeg.

138
00:14:11,330 --> 00:14:13,257
Wat gaan aan met haar?!

139
00:14:13,340 --> 00:14:14,540
Jy is in my pad.

140
00:14:15,660 --> 00:14:18,607
Ek staan ​​bekend as Auber the Peacock Blade.

141
00:14:18,690 --> 00:14:20,920
Ek sien jy is 'n student
van die Sword God Style.

142
00:14:21,310 --> 00:14:23,687
Mag ek vra dat u my lei
om die Swaardgod te ontmoet?

143
00:14:23,770 --> 00:14:26,260
Ek het vir jou gesê om te beweeg.

144
00:15:30,660 --> 00:15:32,230
Dit is genoeg.

145
00:15:34,140 --> 00:15:36,730
Dit was 'n rukkie, Swaard God.

146
00:15:43,790 --> 00:15:45,840
So jy het gekom, Noord-keiser.

147
00:15:46,230 --> 00:15:49,377
Ek het jou brief gelees.

148
00:15:49,460 --> 00:15:52,510
Toe ek na die dojo roep,
daardie meisie het my aangeval.

149
00:15:52,920 --> 00:15:56,107
Dit is die eerste keer dat ek dit sien
'n swaardvegter wat meedoënloos.

150
00:15:56,190 --> 00:15:58,900
Sy is amper soos 'n dier, o...

151
00:15:59,450 --> 00:16:02,167
Hierdie meisie is die Mad Dog
jy genoem het?

152
00:16:02,250 --> 00:16:04,030
Ja, dis reg.

153
00:16:25,910 --> 00:16:27,440
Welkom terug, Eris.

154
00:16:49,950 --> 00:16:53,077
Meester, hoekom leer jy nie
Eris enigiets?

155
00:16:53,160 --> 00:16:54,607
Ek leer haar, weet jy?

156
00:16:54,690 --> 00:16:56,667
Jy het net vir haar gesê om haar swaard te swaai!

157
00:16:56,750 --> 00:16:59,497
Nee, ek leer haar om haarself te temper.

158
00:16:59,580 --> 00:17:04,107
Jy het altyd gesê om te doen
alles logies.

159
00:17:04,190 --> 00:17:05,187
Ja, ek het.

160
00:17:05,270 --> 00:17:07,087
So wat maak jy met Eris?

161
00:17:07,170 --> 00:17:10,117
Sy is daar buite en swaai haar swaard
elke dag soos 'n idioot.

162
00:17:10,200 --> 00:17:11,766
Watter deel daarvan is logies?

163
00:17:11,849 --> 00:17:12,557
Huh?

164
00:17:12,640 --> 00:17:15,977
Dit is 'n paar jaar, en sy het nie
het Longsword of Light nog bemeester.

165
00:17:16,060 --> 00:17:18,347
Hoekom het jy haar nie geleer nie?

166
00:17:18,430 --> 00:17:22,977
Van wanneer af het jy so 'n nar geword?

167
00:17:23,060 --> 00:17:25,740
Van voor ek hierheen teruggekom het!

168
00:17:27,900 --> 00:17:31,530
So jy gaan nie luister waarna nie
vertel jou meester jou meer?

169
00:17:31,990 --> 00:17:33,160
Maar...

170
00:17:33,820 --> 00:17:40,287
Ghislaine, ek is nogal spyt
die manier wat ek jou geleer het.

171
00:17:40,370 --> 00:17:43,227
Jy was soos 'n uitgehongerde tier,

172
00:17:43,310 --> 00:17:46,507
maar nou is jy soos 'n katjie
sonder haar slagtande.

173
00:17:46,590 --> 00:17:51,590
As jy gebly het soos jy is,
jy sou nou 'n swaardkeiser wees.

174
00:17:56,450 --> 00:17:59,520
Ek gaan haar nie toelaat nie
verloor ook haar slagtande.

175
00:18:01,020 --> 00:18:02,567
Ek verstaan ​​nie.

176
00:18:02,650 --> 00:18:04,647
Hoekom sal jy haar nie hê nie
oefen soos ander?

177
00:18:04,730 --> 00:18:07,170
Dit is nie baie regverdig teenoor Eris nie, is dit?

178
00:18:09,220 --> 00:18:10,707
Luister, Ghislaine.

179
00:18:10,790 --> 00:18:15,407
As iemand my wil oortref,
hulle moet dit self uitvind.

180
00:18:15,490 --> 00:18:19,740
Maar haar doelwit is Dragon God Orsted.

181
00:18:20,450 --> 00:18:23,960
Hy is 'n monster bo verbeelding.

182
00:18:24,370 --> 00:18:27,960
Sy kan hom nie mee slaan nie
my leringe alleen.

183
00:18:33,000 --> 00:18:37,087
Haai, Ghislaine,
opleiding gaan nie net oor oefening nie.

184
00:18:37,170 --> 00:18:38,927
Veral as jy 'n doelwit het,

185
00:18:39,010 --> 00:18:42,967
daar is geen sin nie
om iemand se bevele te volg.

186
00:18:43,050 --> 00:18:46,087
Jy sê altyd ingewikkelde dinge.

187
00:18:46,170 --> 00:18:48,010
Ek verstaan ​​nie.

188
00:18:49,070 --> 00:18:53,720
Met ander woorde, dit beteken net leer
van my sal nie genoeg wees vir haar nie.

189
00:18:54,570 --> 00:18:56,867
Dis hoekom ek hierdie ou het.

190
00:18:56,950 --> 00:19:00,397
Ek is Noord-keiser Auber Corbett.

191
00:19:00,480 --> 00:19:02,700
Ek staan ​​ook bekend as die Peacock Blade.

192
00:19:04,140 --> 00:19:06,037
Waarvan is iemand
die North God Style hier?

193
00:19:06,120 --> 00:19:12,037
Die swaard wat God my gevra het
om een van sy dissipels op te lei.

194
00:19:12,120 --> 00:19:13,887
Hoekom die North God Style?

195
00:19:13,970 --> 00:19:17,510
Ek sien nie hoe hulle onderduims is nie
truuks sou by Eris pas.

196
00:19:17,910 --> 00:19:20,010
Omdat die Draak God dit gebruik het.

197
00:19:21,670 --> 00:19:24,167
Net wie is hierdie Draakgod?

198
00:19:24,250 --> 00:19:25,797
Ek weet self nie.

199
00:19:25,880 --> 00:19:30,307
Wat ek wel weet is dit
hy het alle swaardstyle bemeester,

200
00:19:30,390 --> 00:19:34,537
soos Sword God Style of North God Style.

201
00:19:34,620 --> 00:19:38,410
Wat beteken dat hy kon teëwerk
enige swaardstyle wat teen hom gebruik word.

202
00:19:38,850 --> 00:19:41,177
So daar is geen manier wat sy kan nie
beveg hom op gelyke voet,

203
00:19:41,260 --> 00:19:43,040
sonder om hulle ook te leer.

204
00:19:43,450 --> 00:19:47,670
Ek sien. Sal jy iemand bel
om haar ook die Water God Style te leer?

205
00:19:48,040 --> 00:19:50,627
Ja, ek het reeds 'n brief gestuur.

206
00:19:50,710 --> 00:19:52,110
Ek sien.

207
00:19:54,770 --> 00:19:58,300
Wel dan, Noord-keiser,
maak jouself asseblief tuis.

208
00:19:58,710 --> 00:20:00,657
Ja, Sword King.

209
00:20:00,740 --> 00:20:02,930
Ek gaan jou vir 'n rukkie lastig val.

210
00:20:05,930 --> 00:20:10,607
Die wilde verwelkoming gister
het regtig my hart geraak.

211
00:20:10,690 --> 00:20:15,570
Kom ek kyk na die Mad Dog se vaardighede
nog een keer.

212
00:20:17,890 --> 00:20:18,450
Begin!

213
00:20:45,030 --> 00:20:48,587
Meer...
Ek moet sterker word.

214
00:20:48,670 --> 00:20:51,817
Tot ek langs Rudeus kan staan.

215
00:20:51,900 --> 00:20:53,817
Wie is hierdie Rudeus?

216
00:20:53,900 --> 00:20:58,530
Ek is die swaardvrou,
en Rudeus is die towenaar.

217
00:21:01,270 --> 00:21:03,320
Rudeus is...

218
00:21:06,700 --> 00:21:09,120
Wonderlik!

219
00:21:29,230 --> 00:21:30,707
O! Dit is...!

220
00:21:30,790 --> 00:21:32,767
Daar is geen fout nie!
Dit was Langswaard van Lig!

221
00:21:32,850 --> 00:21:36,277
Sy spoed en krag is perfek.

222
00:21:36,360 --> 00:21:38,030
Wonderlik...

223
00:21:44,910 --> 00:21:49,537
Dit was 'n fassinerende aanval.

224
00:21:49,620 --> 00:21:53,500
Kan ek nog een geveg aanvra?

225
00:21:55,700 --> 00:21:57,250
Natuurlik!

226
00:22:01,970 --> 00:22:04,970
EPISODE 01
WOEDE, MAL HOND

227
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
VOLGENDE EPISODE
HUIL, MAL HOND